Kultura
RTV Subotica • Sanela Simeunović • 19. maj 2022. • 14:18 •
Izložba pod nazivom „Evropa je delo prevodilaca - Dušan Karpatski 1935 – 2017. i naši pisci” otvorena je danas u Gradskoj biblioteci Subotica. Ova izložba predstavlja rad češkog istoričara književnosti i filologa, Dušana Karpatskog, koji se tokom života bavio književnošću i prevođenjem naših pisaca.
Od izabranih dela Ive Andrića, Miroslava Krleže i Meše Selimovića, preko romana, pripovedaka i poezije Vuka Karadžića, Dobrice Ćosića, Kiša, ali i mnogih drugih, Dušan Karpatski prevodio je i predstavljao je svetu naše autore. Sama izložba sastoji se od dokumenata, prevoda, ali i pisama koja je Karpatski razmenjivao sa našim piscima. Opisuju ga kao prevodioca enciklopedijskog znajna, koji je za jugoslovensku, a pre svega srpsku i hrvatsku kulturu učinio mnogo toga.
Ovo je turneja na Balkanu, prva izložba održala se u Pragu 2019.godine, sada smo u Subotici i ići ćemo još i u Beograd, rekao je autor izložbe Andreja Stojković. Dušan Karpatski prevodio je 60 godina i uspeo je objaviti 200 knjižnih naslova uglavnom naših pisaca, objašnjava Stojković. Sama izložba posmatra se na nekoliko nivoa.
Izložba će trajati do sredine juna.
RTV Subotica
RTV Subotica
RTV Subotica
RTV Subotica
RTV Subotica
RTV Subotica
RTV Subotica
RTV Subotica